PK

PK

Tag:

NGO sektor

Názov pre občianske združenie? S iným ako slovenským nemusíte uspieť…
Manažment času a efektivita práce

Názov pre občianske združenie? S iným ako slovenským nemusíte uspieť…

Ak uvažujete o založení občianskeho združenia, okrem dodržania náležitostí vyplývajúcich zo zákona o združovaní občanov, mali by ste spozornieť aj pri výbere vhodného názvu.  Na Slovensku je síce registrovaných niekoľko tisíc občianskych združení, z ktorých viaceré majú anglické, latinské, inojazyčné pomenovania (napr. aj tie v jazyku národnostných menšín) či dokonca symbolické pomenovania. Ani by vám tak možno neprišlo na um, že by ste sa mali v úvahách obmedziť len na názvy v našom rodnom jazyku. Prečo? Pred pár týždňami sa ku mne dostalo rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, ktoré pozastavilo registráciu s odôvodnením, že navrhovaný názov nie je v súlade s Ústavou SR (čl. 6 ods. 1) a zákonom o štátnom jazyku (270/1995, §8). Trochu som tomu nerozumel a tiež sa mi to celkom nezdalo (najmä ak mi v prvom momente prišlo na um, či by sa takáto interpretácia zákona mohla vzťahovať aj iné neziskové organizácie či dokonca obchodné spoločnosti). Poslal som tak otázky Ministerstvu vnútra, ako i Ministerstvu kultúry, pod ktoré uvedený zákon patrí. A aký je výsledok?

Vyjadrenie Ministerstva kultúry SR

“Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky žiadateľovi oznamuje, že zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, neupravuje postup ani podmienky registrácie občianskych združení, ale určuje povinnosť používať štátny jazyk v stanovách  združení, spolkov, politických strán, politických hnutí a obchodných spoločností (§ 8 ods. 3 zákona o štátnom jazyku). Názov združenia, resp. inej spoločnosti, sa ako súčasť stanov spravidla uvádza v slovenskej jazykovej verzii. Výnimkou sú vlastné mená, všeobecne zaužívané výrazy v cudzom jazyku, bežne zrozumiteľné slová cudzieho pôvodu, vymyslené (fantazijné) výrazy a iné názvy a cudzie slová, ktorých preklad nie je možný ani účelný. Do tejto kategórie slov možno zaradiť aj výrazy galea a abacus, ktoré sa v slovenskom jazyku používajú aj v iných kontextoch.”

Pre upresnenie, pojmy Galea, o.z. a Abacus, s.r.o. som použil ako vymyslené príklady (latinčina), aby som sa priamo spýtal, či ich použitie je porušením zákon, resp. dôvodom pre neregistrovanie.

Odpoveď Ministerstva vnútra SR

“V prípade, že názov združenia nie je v súlade so zákonom č.  270/1995 Z.z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky, ministerstvo je oprávnené na to združenie upozorniť s tým, že pokiaľ vady nebudú odstránené, konanie o registrácii sa nezačne. Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 270/1995 Zb. o štátnom jazyku Slovenskej republiky sa vyhotovujú v štátnom jazyku okrem iného aj stanovy združení. Vychádzajúc z § 6 ods. 2 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov Ministerstvo vnútra SR zastáva právny názor, že keď je názov združenia súčasťou stanov, je potrebné ho uviesť v štátnom jazyku tiež. Ministerstvo vnútra SR nie je oprávnené sa vyjadrovať, či v minulosti registrované občianske združenia (nadácie) s anglickým, resp. latinským názvom boli zaregistrované v rozpore so zákonom.”

Tak, čo myslíte vy? Ja, samozrejme ovplyvnený svojim očakávaním, považujem odpoveď Ministerstva kultúry za takmer jasné vyjadrenie názoru, že názvy môžu byť aj v inom jazyku.

Isto, nie je to problém, ktorého vyriešením posunieme niekam ďalej našu spoločnosť. Áno, nahradiť anglický názov slovenským by nemuselo bolieť, o čosi viac by som bol na pochybách pri združeniach, ktoré pôsobia v prostredí menšín. Aby sme však vedeli na čom sme (a to ešte netreba zabúdať, že obchodné spoločnosti sa zvyknú oveľa častejšie nazývať “inak” a táto otázka sa týka aj ich), pre poriadok by bolo vhodné dopracovať sa ku konzistentným stanoviskám.

Názov pre občianske združenie? S iným ako slovenským nemusíte uspieť… was last modified: 6 júna, 2018 by Peter Kulifaj
19. januára 2014 12 komentárov
0 Facebook Twitter Google + Pinterest
NGO Day 2013
Manažment času a efektivita práce

NGO Day 2013

V bratislavskom Poluse sa v utorok 8.10 konal NGO Day 2013 venovaný predstaveniu technologických možností pre neziskové organizácie. Zašiel som sa tak pozrieť na novinky, ktoré by mi mohli pomôcť v práci. Akcia sa konala v DigiPointe, ktorý sa práve v tento deň slávnostne otváral.

Rečníkov bolo viacero, program ponúkol témy rôzneho druhu a prezentácie by mohli byť čoskoro na stránkach Nadácie Pontis. Rád by som sa s Vami podeli iba o postrehy k jednej z nich a to možnosti využívať produktov spoločnosti Microsoft neziskovými organizáciami. Ponuku produktu Office 365 predstavil pán Černák, manažér divízie Office. Nebudem robiť špeciálnu reklamu produktu, všetky informácie nájdete na stránkach Microsoftu alebo v užívateľských recenziách. Ľudia z neziskoviek sa o tejto možnosti môžu dozvedieť viac na samostatnej podstránke spoločnosti, resp. na stránkach TechSoup Slovensko. Priznávam, prezentácia ma oslovila a možnosti, ktoré Office 365 by som rád by vyskúšal, najmä pre možnosť zdieľania informácií s kolegami a tiež pre produkt Exchange online, čo má byť mailový klient na cloude. Outlook je síce super, no fakt, že ho nemôžem mať pri sebe všade a na každom zariadení, ktoré používam je dosť limitujúci.

Mám rád open source riešenia a pre začínajúce (ale i pokročilé) neziskové a občianske iniciatívy sú skvelým, nenákladným riešením. V Mládeži ulice veľa pracujeme s projektami, a tie samozrejme spracúvame za pomoci dostupných kancelárskych balíkov. Objavil sa však donor, ktorý pripravil zložitejšie (tabuľkové) formuláre vo Worde. Najprv prišla frustrácia z toho, prečo je nutné v textovom editore pracovať toľko s tabuľkami, a v nich s ďalšími tabuľkami, zaškrtávacími poliami atď. Prichádzalo k nedorozumeniam a čo je najhoršie, ohrozilo to možnosť zapájať sa do výziev. No nič, donor je donor a tak zmena musela prísť z našej strany. V organizácii sme využili ponuku Tech-soupu a zaobstarali si prvé dve licencie. Prvé dni som s nostalgiou spomínal na Open Office, ale…priznávam, zmenil som názor. Outlook mi sadol a na Thundebird som rýchlo zabudol. Word i Excel si ma získavali o čosi dlhšie, ale podarilo sa (i keď, niektoré funkcionality v OO sú pre mňa stále lepšie). A celý tento proces spustil jeden jediný užívateľ, ktorý využíval produkt Microsoftu a kompatibilita v “komunikácii” bola “životne” dôležitá. A tak som podľahol aj ja…

NGO Day 2013 was last modified: 6 júna, 2018 by Peter Kulifaj
11. októbra 2013 0 comment
0 Facebook Twitter Google + Pinterest
O dobrovoľníctve…
Postrehy a komentáre

O dobrovoľníctve…

Mládež ulice hľadá dobrovoľníkovV týchto dňoch ohlasuje začiatok svojho pôsobenia Bratislavské dobrovoľnícke centrum. Pri tejto príležitosti som rád prijal pozvanie na tlačovú konferenciu zastupujúc Mládež ulice. Organizáciu, ktorá je vďačná za to, že medzi ľudmi sa nájde veľa tých, ktorí venujú svoju energiu a voľný čas práve dobrovoľníctvu. Toto stretnutie ma zároveň inšpirovalo k úvahám na túto tému. Trochu som oprášil zakorenené zmýšľanie a skúsil sa pozrieť na to, čo pre mňa táto rola znamenala a znamená.

V živote je množstvo menších i väčších rozhodnutí, ktoré spätne považujeme za míľniky nášho života. Jedným z tých mojich bolo aj to, že som sa ako študent strednej školy, už presne ani neviem za akých okolností, stal dobrovoľníkom. Nieže by som sa ním chcel byť. V skutočnosti, až po pár mesiacoch svojej “práce” som začal tento pojem vnímať, stále však nebol pre mňa zvlásť dôležitý. To čo bolo podstatnejšie, je obsah, ktorý sa za ním skrýval.

Otvoril sa pre do mnou nový svet. Ako mladí, ešte ani nie 18-ročný chalan som mohol tvoriť. Škola v tomto smere zaostávala. Hralo sa síce o známky, ale realita života bola atraktívnejšia. V Mládeži ulice sme boli všetci v prvých rokoch dobrovoľníci, takže bolo treba riešiť všetky aspekty činnosti organizácie – od plánovania aktivít pre decká, cez písanie projektov, ich realizáciu i vyúčtovanie až po vynášanie smetí . To vo mne upevnilo predstavu, že nie je dôležité, či si plateným zamestnancom alebo dobrovoľníkom – pokiaľ máš motiváciu, čas a pracuješ na zlepšovaní svojich vedomostí a získavaš skúsenosti – robiť môžeš takmer čokoľvek v živote neziskovej organizácie.

Práve vďaka tejto slobode k sebarealizácii som veľa získal a hádam aj ľudsky – aspoň o kúsok – dozrel. Toto poznanie obrovských “ziskov” ma upevnilo v niekoľkých presvedčení, a to najmä:

  • k príležitosti/záväzku dobrovoľníctva je potrebné pristupovať rovnako zodpovedne, ako k akémukoľvek danému slovu. Nie je rozhodujúce, či niečo robím za finančnú odmenu alebo bezplatne – dôležitejšie je, že som sa preto rozhodol, poznám svoje motivácie i osoh, ktorý mi to prináša.
  • nároky na dobrovoľníkov v oblastiach, v ktorých majú pôsobiť majú byť  štandardne vysoké, ako keby tú istú aktivitu vykonával platený zamestnanec. Na mňa ich mali, a som za to vďačný.  Ak sa niekto bojí mať na dobrovoľníkov požiadavky s myšlienkou veď to predsa robí zadarmo, tak prečo by som mal na neho čokoľvek náročnejšie chcieť (častá je napríklad potreba pravidelnosti), tak pravdepodobne dostatočne nepozná silné stránky a potenciál dobrovoľníctva (tento myšlienkový pochod platí i opačným smerom od dobrovoľníka/čky smerom k organizácii – ak si myslíte, že ako dobrovoľník ste bez záväzkov či povinností dodržať vzájomné dohody, tak ste asi vybočili na svojej ceste nesprávnym smerom).
  • dobrovoľníctvo by sa nemalo stať “módnym trendom”. Nejde o to, aby sme mali tento typ činnosti uvedený všetci v životopise. Niektorí z nás sa plne realizujeme vo svojej práci a sme užitoční svetu, iní venujeme množstvo času svojim deťom, starým rodičom, komunite. Dôležité je dávať životu zmysel.

Tak, držme palce BDC a ak by ste mali niekto záujem spoznávať svoje hranice, postaviť sa pred nové výzvy či zapojiť sa do niečoho zmysluplného, skúste napríklad ponuku Mládeže ulice. Možno vás osloví…

O dobrovoľníctve… was last modified: 9 júna, 2018 by Peter Kulifaj
9. septembra 2013 0 comment
0 Facebook Twitter Google + Pinterest
slovensko.social

České mimovládne organizácie odmietajú peniaze z hazardu

Českým neziskovým prostredím sa šíri iniciatíva, ktorá je reakciou na mediálnu stratégiu a zväčšujúci sa tlak na verejnosť i samosprávy zo strany prevádzkovateľov hazardných hier. Časť z nich totiž reagovala na čoraz častejší zákaz ich prevádzkovania v mestách a obciach vyhlásením, že odvody z herní predstavujú podstatný zdroj financovania neziskových organizácií. A to nahnevalo niektorých zástupcov týchto organizácií do takej miery, že otvorene vyjadrili svoj nesúhlas. Na stránke nevladkybezhazardu.cz je v súčasnosti už cez 70 zapojených organizácií a postupne sa pridávajú ďalšie.

Mohla by takáto iniciatíva vzniknúť aj na Slovensku? Pre rok 2013 by už bola zbytočná, nakoľko na stránkach Ministerstva financií SR sa uvádza, že v rozpočte na rok 2013 sa nepočíta s poskytovaním dotácií, ktoré sú tvorené z odvodov hazardných hier. Ešte v roku 2011 by však bola relevantná, keďže prijímatelia spolu získali viac ako 580 000 €, čo veru nie je zanedbateľná suma. Takmer polovicu z nich tvoria rôzne cirkevné spoločenstvá.

Treba povedať, že hazard sa vracia späť medzi ľudí, nakoľko po zmene zákona už obce nemôžu “z vlastnej iniciatívy” rozhodnutím zastupiteľstva zakázať hazardné hry a tak sa v slovenských mestách a obciach rozbiehajú petičné akcie, aby zastupiteľstvo mohlo konať. Niekde sa to podarí, inde nie. Faktom je, že do štátneho rozpočtu budú príjmy prichádzať a štát s nim naloží po svojom, mimovládne organizácie len “odbremenil” od etickej dilemy rozhodnúť sa, či sa o tieto peniaze budú uchádzať.

A záver, nejaké to “morálne” stanovisko? Neviem. Malo by zmysel financovať zo spotrebných daní na tabak či alkohol liečbu rakoviny pľúc spôsobenú fajčením či protialkoholické liečenia? Asi áno. Hazard je možno čosi iné, i keď v mnohom majú čosi spoločné. Pre mňa je asi prijateľným riešením pristúpiť na akýsi finančný kanibalizmus – môžeme použiť finančné prostriedky zo zdrojov, ktoré by štat aj tak niekde utratil v prípade, že svojím pôsobením vedome znižujeme objem finančných prostriedkov, ktoré budú k dispozícii v ďalšom období. Stále to však mám s veľkým otáznikom a čím viac si to po sebe čítam, asi s tým ani celkom nesúhlasím. Tak to prosím berte skôr ako odrazový mostík k úvahám.

Sám som zvedavý, ako to celé skončí. Isto sa do iniciatívy nezapoja všetky mimovládne organizácie a tak sa môže stať, že obrovský balík peňazí sa bude deliť len medzi pár z nich. A či potom príde k nepriateľskému ukazovaniu prstom na “Judášov” alebo to vyrieši česká vláda elegantným spôsobom – zruší dotácie z hazardu pre mimovládne organizácie. Lebo, hazard ten tu zostane…

České mimovládne organizácie odmietajú peniaze z hazardu was last modified: 6 júna, 2018 by Peter Kulifaj
8. júla 2013 0 comment
0 Facebook Twitter Google + Pinterest

O mne

O mne

Tento blog je venovaný najmä témam sociálnej práce a politiky, ktoré sú mi blízke. Druhou veľkou láskou je pre mňa oblasť plánovania, efektivity, časového manažmentu. Týmto oblastiam sa viac venujem na www.nestiham.sk

Pozvánky

Obľúbené články

  • 1

    Extrémizmus – kedy vstúpi na scénu sociálna práca?

    24. februára 2014
  • 2

    Ako písať kvalitné projekty

    9. februára 2013
  • 3

    Vyrovnať sa s autizmom

    11. júla 2020
  • 4

    Názov pre občianske združenie? S iným ako slovenským nemusíte uspieť…

    19. januára 2014
  • 5

    Ako to bolo s príbehom jedného človeka a “ponechaním v systéme”

    11. septembra 2017

Oplatí sa prečítať

Posledné články

  • Vyrovnať sa s autizmom

    11. júla 2020
  • Sociálni pracovníci a bezpečnosť

    19. februára 2019
  • Tip na výlet: Hodruša Hámre – Banská Štiavnica

    1. augusta 2018
  • Konferencia Terénní a nízkoprahové programy 2018: čo ma zaujalo

    25. júna 2018
  • Veľký prehľad diárov

    24. septembra 2017

Tagy

autizmus Devínska Nová Ves Doller Dotácie a granty Elektronické služby štátu Etický kódex Franklin Covey GTD konferencie mojrozvoj.sk NGO sektor Passion Planner Plánovanie Podujatia Projektový manažment Slovenská komora sociálnych pracovníkov a asistentov SP Sociálna práca Streetwork terapie terénna sociálna práca Tipy na lepší time managment Výlety česká asociace streetwork

Články o manažmente času

slovensko.social

  • 1

    Extrémizmus – kedy vstúpi na scénu sociálna práca?

    24. februára 2014
  • 2

    Vyrovnať sa s autizmom

    11. júla 2020
  • 3

    Slovenská komora sociálnych pracovníkov bude hľadať nového predsedu/predsedníčku

    22. augusta 2017

Postrehy a komentáre

  • 1

    Ako to bolo s príbehom jedného človeka a “ponechaním v systéme”

    11. septembra 2017
  • 2

    Tip na výlet: Hodruša Hámre – Banská Štiavnica

    1. augusta 2018
  • 3

    O dobrovoľníctve…

    9. septembra 2013
  • Email

Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top
Používame cookies aby sme pre vás zabezpečili ten najlepší zážitok z našich webových stránok. Ak budete pokračovať v používaní tejto stránky budeme predpokladať, že ste s ňou spokojní.Ok